award 既可以作名词,也可以作动词,核心含义都与 “奖励、奖项” 相关,下面从词性出发,详细梳理其用法和常见搭配:
一、作名词(n.):意为 “奖品、奖项;奖金;裁定额”
1. 基本含义及搭配
表示 “奖项、奖品”(最常用义),常与介词 for 搭配,表 “因…… 而得的奖项”;也可与 of 搭配,表 “…… 的奖项”。
常见搭配:
win/receive/get an award for sth 因某事赢得 / 获得奖项
present/give an award to sb 给某人颁发奖项
an award ceremony 颁奖典礼
a Nobel award 诺贝尔奖
an award of $10,000 1 万美元的奖金
例句:She won an award for her outstanding performance in the movie.(她因在这部电影中的出色表现获得了奖项。)
The school will hold an award ceremony at the end of the semester.(学校将在学期末举办颁奖典礼。)
表示 “(法律、仲裁的)裁定额、赔偿金”,多与 in 或 of 搭配。
例句:The court made an award of $50,000 in damages to the victim.(法院裁定给受害者 5 万美元的赔偿金。)
2. 常见固定短语
Academy Award 奥斯卡金像奖
literary award 文学奖
research award 科研奖励
二、作动词(v.):意为 “授予、颁发(奖品、奖金等);裁定、判定”
1. 基本用法及搭配
用法 1:授予某人某物,常用结构为 award sb sth 或 award sth to sb,这是最核心的动词搭配。
例句:The committee awarded her the first prize.(委员会授予她一等奖。)
The government awarded a scholarship to the top student.(政府给尖子生发了奖学金。)
用法 2:裁定 / 判定(钱款等),常与 to 搭配,表 “裁定给某人”。
例句:The judge awarded damages to the plaintiff.(法官裁定原告获得赔偿金。)
2. 常见固定搭配
award a contract to sb 把合同授予某人
award a degree to sb 授予某人学位
award compensation 裁定补偿金
award honors 授予荣誉
三、易混词辨析(award vs reward)
两者都含 “奖励” 义,但侧重点不同:
award 侧重 “官方或正式机构按标准授予的奖项、奖金或裁定额”,是对成就、贡献的认可,不涉及 “回报” 的含义。
例句:He was awarded the Medal of Honor for his bravery.(他因英勇被授予荣誉勋章。)
reward 侧重 “对他人付出、帮助的回报或报酬”,可指物质或精神奖励,常用搭配为 reward sb for sth(因某事奖励某人)。
例句:The company rewarded her for her years of loyal service with a promotion.(公司为表彰她多年的忠诚服务,给她升了职。)